Keine exakte Übersetzung gefunden für السوق الإعلامية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch السوق الإعلامية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Récemment, une société de médias sud-africaine, qui détient le monopole local pour les films de Hollywood, s'est implantée sur le marché.
    وفي الفترة الأخيرة دخلت إلى السوق شركة إعلام من جنوب أفريقيا تحتكر السوق المحلية لأفلام هوليود.
  • Des groupes de travail sectoriels, auxquels participent des organisations non gouvernementales locales et internationales et d'autres partenaires qui s'occupent des réfugiés et de questions telles que le rapatriement et la réinsertion, les abris et les articles non alimentaires, la santé et la nutrition, l'eau et l'assainissement, la protection, la sécurité alimentaire, le désarmement, la démobilisation, la réinsertion et la réinstallation, l'éducation, la logistique et l'information sont à l'œuvre pour répondre aux divers besoins.
    كما تتأهب الأفرقة العاملة القطاعية لمواجهة التحديات المصادفة وذلك بمشاركة من جانب المنظمات غير الحكومية المحلية والدولية وغيرها من الشركاء المعنيين باللاجئين، وبالإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج، والمأوى والمواد غير الغذائية، والصحة والتغذية، والمياه والصرف الصحي، والحماية، والأمن الغذائي، ونزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج، والتعليم، والسوقيات والإعلام.
  • Un grand nombre de publications non contrôlées par l'État sont tributaires de subventions, car le marché des médias en Afghanistan n'est pas encore assez fort pour que la publicité procure des revenus suffisants pour les financer, et de nombreux consommateurs ne peuvent acheter de publications qu'à des prix subventionnés.
    فالعديد من المنشورات غير التابعة للدولة يتوقف على المنح إذ أن سوق وسائط الإعلام الأفغانية ليست بالقوة الكافية التي تتيح لهذه المنافذ أن تمول عملها بموارد الإعلانات، فضلا عن كون العديد من المستهلكين لا يستطيع شراء المطبوعات إلا بأسعار مدعومة.
  • La promotion de cette destination ainsi que l'attention médiatique accrue ont profité aux marchés du tourisme de luxe et des voyages de noces à Anguilla.
    وقد استفادت أنغيلا من زيادة التوعية بالسوق ومن اهتمام وسائط الإعلام بها باعتبارها سوقا سياحيا خارجيا ومقصدا لقضاء شهر العسل.
  • Le principal organe d'exécution de l'IPS sur le marché des médias est maintenant l'IPS International News Agency, consortium coopératif à but non lucratif créé en 2005, enregistré à Rome et doté en Afrique, en Amérique du Nord, en Amérique latine en Asie et en Europe d'antennes régionales qui assurent un service d'information quotidien indépendant.
    '2` التغيير الهيكلي: أصبحت الوكالة التنفيذية الرئيسية للرابطة في سوق وسائط الإعلام تدعى وكالة الأنباء العالمية ”انتربرس سرفيس“، وهي اتحاد تعاوني لا يبغي الربح، أُنشئت في عام 2005 وسجلت في روما (إيطاليا)، ولها مكاتب إقليمية في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا وشمال أمريكا، وهي توفر يوميا خدمات إخبارية مستقلة.
  • iv) Brochures, fiches, planches murales et pochettes d'information : brochures/trousses d'information sur le tourisme électronique et le développement; rapport/brochure du Groupe consultatif pour la mise en valeur des ressources humaines; pochette d'information sur la logistique du commerce; brochure sur la mesure des technologies de l'information et des communications au service du développement; rapport/brochure sur les activités TrainForTrade; bulletin d'information en ligne sur les transports; bulletin/brochure en ligne sur l'Institut virtuel;
    '4` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات الجدارية وملفات المواد الإعلامية: ملف إعلامي ونشرة بشأن السياحة الإلكترونية من أجل التنمية، ونشرة وتقرير الفريق الاستشاري المعني بتنمية الموارد البشرية؛ وملف مواد إعلامية بشأن سوقيات التجارة؛ كتيب عن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، ونشرة وتقرير عن أنشطة التدريب التجاري؛ ورسالة إخبارية على الإنترنت عن النقل؛ وكراسة/نشرة على الإنترنت للمعهد الإلكتروني؛